I don't know what this community's view is on adding more sound too Oolite, but being a sound engineer i see a lot of possibilities. Stations produce ambient sounds, your ship etc. (Hum, metal screech, computer sound, ships internal and external views).
Ahruman said this on the subject:
He doesn't say, "No it's impossible!".Ahruman wrote:.. the sound code is custom. I started on support for positional audio, but the problem lies in making the rest of the game tell the sound code where sounds are supposed to be played… this is a heavy rearchitecting thing, regardless of the underlying sound code..

Maybe with 1.70 the possibilities are nearer?