I didn't noticed when I posted that error message, but re-reading it, it turned out that it borked again because
~/GNUstep/Applications/Oolite-trunk/oolite.app/oolite-updatehad somehow reverted back to
After your 'fixed' message, I had to manually edit the above file back to
terrastorage.[color=#FF0000]no-ip[/color].infobefore I could update to 18.104.22.16841-140514-5935cd5.
However, now that has successfully updated, I see that
~/GNUstep/Applications/Oolite-trunk/oolite.app/oolite-updatehas once again reverted back to
Something keeps causing that script to return to the old version. Is it the copy that's stored with the source-code that's the problem, perhaps?